拉爾家の日本生活。。

　　　　　　　　(圖：帽子都歪了)

前幾天在生技公司上班的姊姊給我介紹了翻譯工作，是藥類的報告，需要將日文翻成中文。

我先試翻了七頁給她們老闆看看，如果ｏｋ的話就接下案子。因為第一次翻這種專業文章，才翻沒幾個字就要一直查字典，而且都是醫藥專有名詞，還要有特殊字典才行。

平常的文章像是旅遊書或是美食什麼之類的，很輕鬆就能翻出來，可是這七頁卻花了我半天的時間，翻到我都想吐了。

在交出那七頁之後，等了半天的消息，給我的答覆是ｏｋ。

但是因為姊姊公司這次要委託翻譯的文件太多了，我一個人無法消化，而且我也不想接太多，不僅累死自己，也會影響到我和ＡＮＤＲＥＷ的作息，所以就挑到五件，總共是一百頁，要在半個月之內趕出來。

所以這一陣子要天天開夜車了，因為白天做不了事。有ＡＮＤＲＥＷ在的話，他不可能讓我一直坐在電腦前面，他會生氣的，還會叫我不要看電腦，把電腦關起來。

很謝謝姊姊給我工作的機會，但是因為很久沒有碰日文了，腦筋有一點不好使，加上需要翻譯的文件有點難度，所以速度有點慢。

不知道在半個月之內能不能趕出來，如果交不出來的話，不僅我丟臉，連帶的姊姊也要丟臉了。所以星期一開始開工後，恐怕好一陣子沒辦法上來了。

但是有私房錢可以拿，很開心